-
1 scrivere
1. pass. rem. io scrissi, tu scrivesti; part. pass. scrittomacchina da [per] scrivere — пишущая машинка
2) писать, сочинять3) писать, составлять4) запечатлеть2. pass. rem. io scrissi, tu scrivesti; part. pass. scritto; вспом. avere2) писать, быть писателем3) писать (сотрудничать в газете и т.п.)scrivere in [su] un giornale — писать в газете
* * *гл.общ. записывать, описывать, приписывать, вписывать, выражать, переписываться, писать, сочинять -
2 gesso
m mineralogy gypsumper scrivere chalk* * *gesso s.m.1 chalk; ( sbiancante) whitening, whiting [U]: gesso per sarti, French chalk; un pezzo di gesso, a piece of chalk; segnare qlco. col gesso, to chalk sthg. (o to mark sthg. with chalk); fertilizzare col gesso, to chalk2 (edil., scult.) plaster: gesso di Parigi, plaster of Paris; un gesso, una figura di gesso, a plaster figure; forma, modello in gesso, plaster cast (o plaster mould o model in plaster)3 ( ingessatura) plaster cast: domani mi toglieranno il gesso al braccio, they are going to take the plaster cast off my arm tomorrow* * *['dʒɛsso]sostantivo maschile1) (minerale) gypsum2) (materiale) chalk3) med. (ingessatura) plaster (cast)4) art. (oggetto) plaster cast, plaster model5) (gessetto) piece of chalk* * *gesso/'dʒεsso/sostantivo m.1 (minerale) gypsum2 (materiale) chalk3 med. (ingessatura) plaster (cast)4 art. (oggetto) plaster cast, plaster model5 (gessetto) piece of chalk. -
3 chalk
I 1. [tʃɔːk]nome gesso m.2.1) art. [ drawing] a, con i gessettichalk mark — (on blackboard) segno o traccia di gesso; sart. segno (fatto con il gessetto)
2) [ cliff] gessoso••II [tʃɔːk]not by a long chalk! — colloq. proprio per niente!
1) (write) scrivere con il gesso2) (apply chalk to) trattare con gesso, gessare•- chalk up* * *[ o:k]1) (a white rock; a type of limestone.) gesso2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) gessetto•- chalky- chalkboard* * *[tʃɔːk]1. na (piece of) chalk — un gesso, (child's) un gessetto
not by a long chalk fam — proprio per niente or nulla, niente affatto
2. vt•- chalk up* * *chalk /tʃɔ:k/n.2 [uc] gesso ( per scrivere, disegnare); gessetto: a piece of chalk, un gesso; un gessetto; coloured chalks, gessetti colorati; chalk drawing, disegno con i gessetti colorati; chalk mark, segno fatto col gesso; chalk pit, cava di gesso; chalk-stripe, righina bianca ( su stoffa); (a. attr.) ( di abito) gessato● (GB) chalk and talk, metodi di insegnamento tradizionali ( che usano le parole e la lavagna) □ (fam. USA) chalk talk, lezione o conferenza con uso di gesso e lavagna □ as like (o as different) as chalk and cheese, diversissimi; diversi come più non si potrebbe □ (GB) by a long chalk, di gran lunga □ (fam.) not by a long chalk, per niente; niente affatto.(to) chalk /tʃɔ:k/v. t.1 scrivere, disegnare col gesso2 strofinare, sfregare col gesso: to chalk a cue, strofinare col gesso la punta di una stecca da biliardo3 (tecn.) trattare con gesso4 (GB) segnare sul conto (di q.)5 (agric.) gessare; ammendare, fertilizzare col gesso.* * *I 1. [tʃɔːk]nome gesso m.2.1) art. [ drawing] a, con i gessettichalk mark — (on blackboard) segno o traccia di gesso; sart. segno (fatto con il gessetto)
2) [ cliff] gessoso••II [tʃɔːk]not by a long chalk! — colloq. proprio per niente!
1) (write) scrivere con il gesso2) (apply chalk to) trattare con gesso, gessare•- chalk up -
4 писать
-
5 мел
1) ( известняк) gesso м.••2) ( кусок мела) gessetto м., pezzo м. di gesso* * *м.* * *ngener. bianchetto, creta, gesso -
6 ■ chalk up
■ chalk upv. t. + avv.2 conseguire, ottenere ( un risultato, un guadagno, ecc.); ( sport e fig.) totalizzare: to chalk up ten victories, totalizzare dieci vittorie4 – to chalk up to, attribuire a ( una causa); dare la colpa, dare il merito (di qc.) a □ to chalk st. up to experience, considerare qc. ( di spiacevole) come un'esperienza (o come lezione salutare). -
7 мел
м.писать мелом на доске — scrivere col gesso sulla lavagna -
8 chalk up
chalk [sth.] up, chalk up [sth.] segnare, conquistare [score, points]* * *vt + advscrivere col gesso, (fig: success) ottenere, (victory) riportare* * *chalk [sth.] up, chalk up [sth.] segnare, conquistare [score, points]
См. также в других словарях:
scrivere — {{hw}}{{scrivere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io scrissi , tu scrivesti ; part. pass. scritto ) 1 Esprimere idee, suoni e sim. tracciando su una superficie segni grafici convenzionali, lettere, cifre, note musicali e sim.: carta da –s; scrivere… … Enciclopedia di italiano
cancellino — can·cel·lì·no s.m. CO 1. cuscinetto imbottito che si usa per cancellare scritte e disegni fatti col gesso sulla lavagna 2. speciale pennarello per correzioni, usato spec. a scuola, che da un estremità eroga un liquido bianco coprente e dall altra … Dizionario italiano